Clubture

CTHR: Programska razmjena i suradnja 2017.

Naziv projekta: Revija na putu


Vrsta projekta: Turneja
Budžetna kategorija: 40 000

Podaci o organizaciji - nositelj projekta

Puni naziv organizacije: Udruga za promicanje kultura Kulturtreger
Službena adresa nositelja: Marticeva 14d
Ime i prezime odgovorne osobe Miljenka Buljevic
Voditelj/ica projekta Miljenka Buljevic
Telefon: 014616124/992559900
Email: mika.booksa@gmail.com
Fax:

Podaci o organizacijama - partneri u projektu

Puni naziv organizacije: Udruga Skribonauti
Grad: Split
Adresa: Slavićeva 3
Puni naziv organizacije: Mirovna grupa mladih Dunav
Grad: Vukovar
Adresa: Voćarska 17


Opis turneje

Opis sadržaja koji se predlaže za turneju:
Neke književnosti imaju status „male“ samo zbog nepostojanja književno-kulturnih veza iako su one pisane na velikim jezicima. Međutim u nekim slučajevima izvaneuropskih jezika, cijele regije su nam u književnom smislu „slijepe pjege“. Jedan od najeklatantnijih primjera je književnost pisana na arapskom jeziku s kojeg jedva da postoje prijevodi na hrvatski, a suvremenu književnost pisanu na tom jeziku gotovo da i ne poznajemo. U posljednjih par godina, političke prilike su nam skrenule pogled prema zemljama arapskog svijeta nažalost najčešće iz tragičnih razloga, ali više od političkih vijesti ne dopire do nas. Revija malih književnosti je festival koji predstavlja autore/ice koji nisu prevedeni na hrvatski a u svojim su zemljama postigli zapažen uspjeh. Sljedeće godine će se na Reviji malih književnosti predstaviti autori/ce iz Libanona, Palestine i Sirije. Revija će svoje reflektore okrenuti prema ovim zemljama i njihovim suvremenim književnim scenama kako bismo učinili prvi korak prema upoznavanju bogatih a nama gotovo nepoznatih književnih teritorija te potaknuli hrvatsku književnu i čitateljsku scenu da se zainteresira za njih. Imajući u vidu vrlo specifične političke konstelacije u ovim zemljama arapskog svijeta kroz Reviju ćemo se upoznati i s nekim autorima/icama iz ovih zemalja koji trenutno ne borave u svojim zemljama upravo zbog sigurnosnih razloga. Kako je ovo prvi put da se autori iz ovih zemaljam predstavljaju u Hrvatskoj, odlučili smo organizirati turneju za goste festivala i predstaviti ih osim u Zagrebu i u drugim gradovima. Tako će 10 književnika/ca gostovati u Vukovaru, Splitu, Belišću i Rijeci gdje će održati javna čitanja i sudjelovati u književnim razgovorima s lokalnom publikom. U trenutku kada se migranti demoniziraju u javnom diskursu izuzetno je važno da književnici svojim nastupima pokušaju utjecati na negativne stereotipe o drugima i drugačijima te širom Hrvatske upoznaju publiku sa svojim stvaralaštvom i kulturnim nasljeđem.


Termini i mjesta događanja

Događaj 1
Mjesto: Vukovar, Belišće
Termin: zadnje tromjesečje 2017

Događaj 2
Mjesto: Split
Termin: zadnje tromjesečje 2017

Događaj 3
Mjesto: Rijeka
Termin: zadnje tromjesečje 2017


Clubture budžet

32,726.00 kn